Nam Phi cử hành lễ an táng Nelson Mandela
Chủ Nhật, ngày 15/12/2013 - 17:50

Lễ an táng cố tổng thống Nam Phi Nelson Mandela hôm nay được cử hành trọng thể tại quê nhà Qunu, với sự tham dự của 4.500 quan khách. 

 
000-DV1594178.jpg

Linh cữu của cố tổng thống Nam Phi được đưa bằng máy bay về quê nhà ở ngôi làng Qunu, tỉnh Đông Cape, vào hôm qua. Rất đông người dân địa phương đứng hai bên đường để chờ đợi với hy vọng được nhìn thấy quan tài mang thi hài ông lần cuối. 

000-DV1594564.jpg

Từ Qunu, gia quyến đưa ông Mandela về ngôi nhà mà ông đã sống thời thơ ấu và chuẩn bị cho lễ an táng cố tổng thống theo nghi lễ Nhà nước và theo phong tục của bộ lạc Thembu mà ông là một thành viên. 

000-DV1594975.jpg

Linh cữu của Mandela được phủ quốc kỳ Nam Phi và được một đội danh dự rước đi tại Qunu. 

000-Par7743315-7622-1387098657.jpg

Tang lễ của biểu tượng chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc diễn ra trong một căn lều mái vòm lớn, với 4.500 quan khách tham dự. Bài thánh ca Xhosa mang tên "Fulfill Your Promise" vang lên khi buổi lễ bắt đầu. 

000-DV1594991.jpg

Quan tài phủ quốc kỳ của Mandela được đẩy vào hội trường, đặt ở trung tâm, trên những miếng da bò, bao quanh là 95 ngọn nến, mỗi ngọn tượng trưng cho một năm trong cuộc đời oanh liệt của ông, từ tù nhân trở thành tổng thống da màu đầu tiên của Nam Phi.

000-DV1594988.jpg

Người vợ góa của ông, bà Graca Machel (ngoài cùng bên trái ) ngồi ở hàng ghế đầu cùng Tổng thống Nam Phi Zacob Zuma và hai người vợ cũ Winnie, Madikizela. Gia đình Mandela muốn lễ tang diễn ra riêng tư với chỉ những người thân thiết nên công chúng không được tham dự.

[Caption]A screengrab taken from the South African Broadcasting Corporation live feed shows US talk show host Oprah Winfrey, her husband Stedman Graham (L) and English businessman Richard Branson (R) watching the funeral service of late South African President Nelson Mandela in his childhood village of Qunu on December 15, 2013. Mandela will be buried near the homestead, ending 10 days of national mourning and global tributes for the prisoner-turned-president who transformed his country and inspired the world.

Nhiều quan chức chính phủ, các chức sắc và người nổi tiếng hàng đầu thế giới có mặt tại buổi lễ, từ Thái tử Anh Charles đến nữ hoàng truyền hình Mỹ Oprah Winfrey (giữa).

000-DV1594971.jpg

Trong suốt buổi lễ, Mandela được nhắc đến bằng cái tên Dalibhunga. Đây là tên được đặt cho Mandela năm ông 16 tuổi, sau lễ trưởng thành. "Người đang nằm ở đây là người con trai vĩ đại nhất của Nam Phi", phó chủ tịch đảng cầm quyền ANC Cyril Ramaphosa nói.

The graveyard sits on the sprawling family estate Mandela built in Qunu after his release from prison in 1990.Overseen by male members of his clan, the burial will include the slaughter of an ox -- a ritual performed through various milestones of a person's life under the clan's traditions. Mourners will wear traditional Xhosa regalia, with blue and white beaded headgear and necklaces. 

Nơi an nghỉ của Mandela nằm ở nông trang của gia đình, được xây dựng sau khi ông ra tù năm 1990. Được giám sát bởi các thành viên nam giới của gia tộc, lễ chôn cất ông sẽ bao gồm nghi lễ giết một con bò. Những người đưa tiễn sẽ mặc trang Xhosa truyền thống với mũ màu xanh, trắng và vòng cổ.

000-DV1595004-6558-1387098657.jpg

21 phát súng tiễn biệt được bắn ra trong suốt tang lễ của Mandela.

000-DV1594964.jpg

Mandela qua đời vào 20h50 (giờ địa phương) ngày 5/12 ở tuổi 95, sau một thời gian dài chiến đấu với bệnh phổi. Lễ an táng hôm nay sẽ khép lại 10 ngày quốc tang, với hàng trăm nghìn người Nam Phi đội mưa đội nắng xếp hàng tiễn biệt ông.  Là biểu tượng của phong trào đấu tranh chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc Apartheid, ông được không những người dân trong nước mà cả thế giới yêu mến và ngưỡng mộ. 

Theo vnexpress
Từ khóa:

Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

 Đổi mã
Gửi Nhập lại

Từ khóa tìm kiếm

Từ khóa tìm kiếm