Tôi viết trên tấm bảng đá
06-07-2015 10:16

Tôi viết trên tấm bảng đá

Và trên lá chiếc quạt cũ mòn

Trên cát của biển của sông

Trên mặt gương chiếc nhẫn

 

Trên thân những cây cổ thụ

Và sau hết để mọi người không quên

Tôi viết: anh của em, của em, của em

Và tôi vội ký một vòng cung trên trời xanh thẳm

 

Tôi đòi hỏi từng cây nở ra hoa thắm 

Đến hàng thế kỷ mai sau dưới ngón tay tôi

Và sau hết gục đầu

Tôi gạch tất cả bằng dấu chữ thập

 

Nhưng với anh bị trói trong những ngón tay bồi bút

Anh cắn vào trái tim em

Trái tim không thể nào quên

Anh còn mãi mãi…

Tế Hanh dịch

(Nguồn: TC Thơ)

 

Marina Svetaeva (Nga)

Từ khóa:

Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

 Đổi mã
Gửi Nhập lại