Ngừng phát hành “Madam Nhu - Quyền lực bà Rồng”
02-06-2016 10:30
(Tổ Quốc)- Cuốn sách “Madam Nhu - Trần Lệ Xuân, Quyền lực bà Rồng” vừa bị Sở Thông tin - Truyền thông TP.HCM ra văn bản yêu cầu các cá nhân, tổ chức đang có ấn bản ở lần xuất bản đầu tiên phải dừng việc phát hành.

Ngừng phát hành “Madam Nhu - Quyền lực bà Rồng” - ảnh 1
Bìa cuốn "Madam Nhu- Quyền lực bà Rồng (Ảnh minh họa: vinabook)

“Madam Nhu- Trần Lệ Xuân, Quyền lực bà Rồng” được dịch giả Mai Sơn chuyển ngữ từ tác phẩm đầu tay của tác giả Mỹ - Monique Brinson Demery, do NXB Hội Nhà văncông ty Phương Nam liên kết ấn hành. Cuốn sách kể về cuộc đời bà Trần Lệ Xuân (bà Nhu, 1924-2011) và nhanh chóng gây được sự chú ý của độc giả. Cũng từ đây, nhiều sai sót về dịch thuật được phát hiện.

Sau đó cuốn sách đã được tái bản. Tuy nhiên, bản tái bản đã khắc phục được những sai sót ở lần xuất bản đầu tiên. Vì thế việc thu hồi cuốn sách chỉ thực hiện ở bản in lần đầu.

Trước đó, Cục Xuất bản đã có công văn số yêu cầu Nhà xuất bản Hội Nhà văn đình chỉ cuốn sách Madam Nhu - Trần Lệ Xuân, Quyền lực bà Rồng” bản in lần đầu tiên để "rà soát lại toàn bộ nội dung, chỉnh sửa một số chi tiết trong sách và bìa bốn".

Ngoài yêu cầu dừng phát hành cuốn sách “Madam Nhu - Trần Lệ Xuân, Quyền lực bà Rồng”bản in đầu tiên thì số sách này được chuyển trả sách về cho Nhà xuất bản Hội Nhà văn hoặc công ty Phương Nam.

Hà Anh (Tổng hợp)

 

 

 

Từ khóa:

Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

 Đổi mã
Gửi Nhập lại