Trò chuyện cùng “Hoàng Tử Bé”

Ấn phẩm Hoàng Tử Bé với phiên bản minh họa màu đầu tiên do họa sĩ trẻ Việt Nam Nguyễn Thành Vũ thực hiện.  

Hoàng Tử Bé là tác phẩm văn học kinh điển nổi tiếng thế giới của nhà văn Antoine de Saint-Exupéry. Tại Việt Nam, đây là một cuốn sách được nhiều thế hệ coi là “sách gối đầu giường”, lãng mạn thơ mộng khi đọc lúc tuổi thơ và đầy suy tư chiêm nghiệm khi đã trưởng thành.

Hoàng Tử Bé với phiên bản minh họa màu đầu tiên do họa sĩ trẻ Việt Nam Nguyễn Thành Vũ thực hiện

Nhà văn Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944): Ông sinh tại Lyon, Pháp. Khi chiến tranh Thế giới lần thứ nhất nổ ra, ông theo mẹ sang Thụy Sĩ. Năm 1917, trở về Pháp, học trung học tại Paris, sau đó ông vào trường Mỹ thuật. Trong chiến tranh Thế giới lần thứ hai, ông tham gia không quân. Ngày 31.7.1944, máy bay của ông mất tích trên bầu trời Địa Trung Hải.

Một cuốn sách giàu triết lý nhưng tràn đầy thơ mộng, thích hợp với mọi lứa tuổi. Nhà văn Nguyễn Thúy Loan, Trưởng ban Sách Văn học Nhà xuất bản Kim Đồng cho biết: Việc ra đời của tác phẩm Hoàng Tử Bé phiên bản minh họa màu sẽ giúp bạn đọc có thể cảm thụ tốt nhất tác phẩm kinh điển này. Người dịch cuốn sách này là nhà văn - dịch giả Nguyễn Thành Long, ông là tác giả của truyện ngắn nổi tiếng “Lặng lẽ Sa Pa” từng được đưa vào giáo trình sách giáo khoa phổ thông.

Một minh họa trong cuốn Hoàng Tử Bé

Họa sĩ Nguyễn Thành Vũ, người minh họa cuốn sách chia sẻ: Khi nhận lời minh họa Hoàng Tử Bé với anh đó vừa là một cơ hội vừa là một áp lực. “Hoàng Tử Bé là cuốn sách tôi rất yêu thích, tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần, trong nhiều năm. Cuốn sách có ý nghĩa đặc biệt với tôi bởi tôi luôn thấy mình trong Hoàng Tử Bé, đồng cảm với cậu và yêu quý cậu. Được minh họa Hoàng Tử Bé là cơ hội được thể hiện Hoàng Tử Bé trong suy nghĩ của mình, được hết lòng thể hiện tình yêu của mình dành cho cậu. Tôi nghĩ rằng mỗi người đọc đều có Hoàng Tử Bé cho riêng mình, nên phải làm sao thể hiện được tốt nhất, để vừa bám sát vào nội dung tranh gốc do tác giả Antoine de Saint-Exupéry vẽ, nhưng vẫn sáng tạo, thổi hồn vào bối cảnh và nhân vật để người đọc cảm thấy mới lạ nhưng không xa lạ.