(Toquoc) Cách đây vừa tròn một năm, bản tiếng Anh “Cung oán ngâm khúc” của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều do Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích chuyển ngữ ra mắt bạn đọc tại Viện Việt Học (Mỹ)
(Toquoc) Cách đây vừa tròn một năm, bản tiếng Anh “Cung oán ngâm khúc” của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều do Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích chuyển ngữ ra mắt bạn đọc tại Viện Việt Học (Mỹ)
Dưới cái tên tiếng Anh “Complaints of An Odalisque” là một ấn phẩm dịch và bình luận công phu của dịch giả. Tác phẩm được soi chiếu trên bình diện Phật giáo, tính dục và âm nhạc. Hoạ sĩ Mai Lân minh hoạ tranh phụ bản màu. Đây là món quà tặng ý nghĩa cho thế hệ Việt kiều thứ hai tìm hiểu về văn hóa và văn học quê hương.
KV
