Aslan Đức- chàng trai Thổ Nhĩ Kỳ yêu dân ca Việt

Mối duyên kỳ lạ với dân ca Việt

Aslan Đức sinh năm 1987, tên thật là Erdem Aslan, từng là diễn viên hài được yêu thích tại Thổ Nhĩ Kỳ nhưng đột nhiên bị tai nạn thảm khốc, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, chỉ còn 20% sự sống. Sau tại nạn, anh phải tạm gác giấc mơ trở thành diễn viên hài nổi tiếng vì sức khỏe không cho phép.

Đang buồn vì phải từ bỏ niềm đam mê của mình thì một số người bạn của bố mẹ là doanh nhân đã mời Aslan sang Việt Nam làm phiên dịch. Sau 8 tháng học tiếng Việt và tốt nghiệp Trường Khoa học Xã hội và Nhân văn TPHCM, Aslan ra Hà Nội làm phiên dịch, trợ lý Tổng giám đốc của Trường quốc tế Horizon và làm việc tại Hiệp hội Doanh nhân Thổ Nhĩ Kỳ tại Việt Nam. Cách Aslan học tiếng Việt nhanh đó là học qua âm nhạc và các bài hát Việt Nam vì thế anh hiểu ý nghĩa của nhiều bài hát Việt Nam. Nhiều học sinh nhận xét anh có chất giọng rất hay, lại phát âm tiếng Việt chuẩn, đã cổ vũ anh hát ca khúc tiếng Việt.

Mối lương duyên giúp Aslan và ca sĩ Khánh Phương tình cờ gặp nhau vào thời điểm Khánh Phương đang nổi lên như một hiện tượng với ca khúc hit "Chiếc khăn gió ấm". Được Khánh Phương tư vấn và giúp đỡ, anh quyết tâm trở lại với nghệ thuật và nuôi hy vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. Aslan đã cùng Khánh Phương ra mắt khán giả bài hát song ca với tên gọi "Dù tha thứ cũng không xứng đáng" và được khán giả đón nhận rất nhiệt tình. Bài hát đã đứng thứ hạng cao trên bảng xếp hạng của các trang web chuyên về âm nhạc.

Được Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ hỗ trợ, năm 2013 Aslan Đức đã thực hiện album của riêng mình với những ca khúc hoàn toàn bằng tiếng Việt. Đây là một trong những hoạt động nhằm đẩy mạnh giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Thổ Nhĩ Kỳ. Aslan nhờ công ty của ca sĩ Khánh Phương thực hiện album đầu tay này. Album mang tên "Câu chuyện của Aslan", giống như câu chuyện về cuộc đời của Aslan từ khi còn ở Thổ Nhĩ Kỳ đến khi sang Việt Nam. Ngoài các ca khúc trẻ trung, sôi động Aslan để chạm được đến trái tim khán giả Việt Nam với ca khúc "Quê hương" (lời thơ: Đỗ Trung Quân, nhạc Giáp Văn Thạch), Aslan thể hiện rất xúc cảm và thành công ca khúc này.

Sau thành công của album đầu tay Aslan nhận được nhiều lời mời hợp tác của các nghệ sĩ, nhạc sĩ nổi tiếng Việt Nam và trở thành gương mặt nghệ sĩ nước ngoài được nhiều khán giả Việt Nam yêu thích. Aslan còn bén duyên với phim truyền hình, tham gia bộ phim hài sitcom "Phụ nữ là số một" phát sóng trên kênh VTV3, xuất hiện trong nhiều chương trình truyền hình thực tế. NSƯT Hoài Linh cũng đã có kế hoạch đưa Aslan biểu diễn trong các chương trình của anh nhưng vì điều kiện địa lý xa xôi và thường phải đi công tác nên Aslan không thể tham gia được. Sang Việt Nam, sức khỏe của Aslan dần tốt lên, anh quyết định định cư luôn ở Việt Nam và đặt mục tiêu lấy vợ là người Việt Nam. Aslan lấy tên tiếng Việt là Đức vì tên anh trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng có nghĩa đạo đức.

Aslan tâm sự, càng sống anh càng cảm thấy gắn bó với mảnh đất hình chữ S này. Anh yêu Việt Nam không chỉ bởi sự hồn hậu, nhiệt tình và thân thiện của con người nơi đây mà còn bởi Việt Nam cho anh cơ hội thứ hai, giúp anh được làm những điều mình mơ ước. Không còn mang cảm giác mặc cảm của người khuyết tật, anh đã trở lại với hình ảnh của một người đàn ông giàu nghị lực, khát khao được sống và cống hiến cho nghệ thuật.

Ngoài công việc chính là trợ lý Tổng giám đốc cho Trường quốc tế Hozion, phiên dịch tại Hội doanh nghiệp Việt Nam – Thổ Nhĩ Kỳ, Aslan còn làm kinh doanh riêng. Aslan cũng đã tìm được hạnh phúc đích thực của mình và xây dựng tổ ấm với một cô gái Việt Nam vừa xinh đẹp, hiền dịu lại khéo léo và đảm đang, chăm sóc Aslan Đức từng bữa ăn giấc ngủ. Công việc của Aslan liên tục phải đi công tác các tỉnh, bà xã cũng tình nguyện đi theo để chăm sóc cho anh.

Bắc nhịp cầu văn hóa Việt- Thổ

Bận rộn với công việc nên một thời gian dài hầu như ít hoạt động nghệ thuật. Gần đây khi công việc kinh doanh và gia đình tạm ổn, Aslan lại tiếp tục theo đuổi giấc mơ nghệ thuật. Để đánh dấu sự trở lại với âm nhạc, Aslan đã thực hiện MV "Thế giới tuyệt vời", hợp tác cùng nhạc sĩ trẻ Nguyễn Văn Chung.

Từng nhiều lần vào TP Hồ Chí Minh để nghiên cứu thị trường âm nhạc trong này, Aslan đặc biệt yêu thích các sáng tác của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung – tác giả của nhiều ca khúc "hit" như: "Vầng trăng khóc", "Nhật ký của mẹ"… Aslan đã "làm khó" Nguyễn Văn Chung khi đặt anh viết lời cho ca khúc "Thế giới tuyệt vời" với yêu cầu phải dựa trên nền giai điệu các bài hát dân ca của Thổ Nhĩ Kỳ, thông điệp của ca khúc là ca ngợi hòa bình, phản đối chiến tranh, ca từ và giai điệu trẻ trung, sôi động. Aslan muốn thông qua bài hát để chia sẻ ước nguyện của mình cũng như hàng triệu người trên thế giới đó là mong muốn được sống yên vui, hạnh phúc bên những người thân yêu trong một thế giới hòa bình.

Nể phục và trân trọng niềm đam mê nghệ thuật, tình yêu đối với Việt Nam của Aslan và cùng chung quan điểm mong muốn một thế giới luôn sống trong hòa bình nên nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã nhận lời. Cũng am hiểu về các bài hát dân ca Thổ Nhĩ Kỳ nên Nguyễn Văn Chung đã viết ca khúc rất nhanh. Khi mới nghe lần đầu Aslan đã thích, giai điệu đẹp, ca từ của hay, nội dung có ý nghĩa. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã Việt hóa bài hát dân ca Thổ Nhĩ Kỳ rất thành công, đúng với ý tưởng của Aslan.

Vì bài hát hay và ý nghĩa nên Aslan quyết định làm MV. Đồng hành cùng với Aslan là hai đạo diễn Phương Thảo, Nhân Sơn cùng ê kip của Hồ Gươm Audio – Video. MV được xây dựng thành một câu chuyện hoàn chỉnh. Aslan đóng luôn vai chính trong MV. Nhân vật ngồi ở nhà mở ti vi thấy nhiều nước trên thế giới đang xảy ra chiến tranh do sự phân biệt tôn giáo, màu da và dân tộc. Nhân vật rất buồn vì chiến tranh không bao giờ đem lại niềm vui, hạnh phúc cho con người mà chỉ phục vụ cho lòng tham, cái tôi của một số cá nhân. Hậu quả để lại của nó là sự chia ly, nước mắt của bao người vô tội. Khi nhân vật bước ra đường lại cũng gặp những xung đột nhỏ trong cuộc sống đời thường, ai cũng nhận mình là đúng nên xảy ra mâu thuẫn. Xung đột chiến tranh thì nhân vật không thể làm gì được, đó là việc của các nhà chính trị, nhân vật chỉ là người bình thường nên chỉ giúp giàn hòa các xung đột nhỏ trong cuộc sống. Nhân vật đóng vai trò như một sứ giả hòa bình, đã giàn hòa và kết nối mọi người với nhau, giúp mọi người nhận ra lỗi của mình, sống vui vẻ và quan tâm đến nhau hơn.

Mọi khâu từ lên kịch bản, quay phim, máy móc thiết bị đều được đạo diễn Phương Thảo và êkip lựa chọn một cách kĩ càng để cho ra một sản phẩm chất lượng nhất. Ê kip còn thuê cả flycam để quay được toàn cảnh Hà Nội từ trên cao. Phần lớn bối cảnh xuất hiện trong MV như Nhà hát Lớn, Cầu Long Biên, phố cổ, Hồ Hoàn Kiếm…đều là những địa điểm đặc trưng, mang dấu ấn lịch sử của Hà Nội bởi Hà Nội là thành phố hòa bình. Aslan thấy rằng không đất nước nào chịu cảnh khốc liệt của chiến tranh như Việt Nam. Aslan rất khâm phục và yêu mến nhân dân Việt Nam bởi tinh thần yêu nước mãnh liệt, đoàn kết, vượt qua mọi gian khổ để giành lại hòa bình, tự do cho dân tộc.

Một tin vui là khi MV "Thế giới tuyệt vời" vừa xuất hiện trên youtube.com Aslan và nhóm nhảy W-Unit đã được Ban Tổ chức Lễ hội văn hóa thế giới tổ chức tại thủ đô của Norway mời sang biểu diễn vào tháng 9/2019. Nhiều khán giả người Thổ Nhĩ Kỳ đã xem được MV này và rất thích.

NSƯT Hồng Liên – cô giáo của Aslan nhận xét: "Aslan rất thích hát và đam mê ca hát thật sự. Tôi rất yêu thích giọng hát của bạn ấy. Tôi dạy bạn ấy mấy bài dân ca Việt Nam trong số đó bạn ấy thể hiện tốt nhất là bài "Bèo dạt mây trôi". Aslan hát rất rõ ràng từ ngữ Tiếng Việt và truyền cảm. Nếu rèn luyện và học hỏi thêm chắc chắn bạn ấy sẽ phát triển hơn nữa. Tôi mong những sản phẩm tiếp theo của bạn ấy là về dòng nhạc dân ca, như thế bạn sẽ thành công hơn. Người nước ngoài hát ca khúc Việt Nam đã đặc biệt rồi nhưng hát dân ca sẽ còn hấp dẫn hơn nữa".

Aslan chia sẻ, anh sẽ tiếp tục thực hiện một số sản phẩm âm nhạc có chất lượng để quảng bá văn hóa của Thổ Nhĩ Kỳ đến với nhân dân Việt Nam, quê hương thứ hai của anh. Anh cũng sẽ giới thiệu được văn hóa của Việt Nam đến Thổ Nhĩ Kỳ để giúp cho nhân dân hai quốc gia biết về nhau nhiều hơn nữa./.