(Tổ Quốc) -Sau 15 năm, bản hit nổi tiếng một thời của Ưng Hoàng Phúc, “Người ta nói” lại được một ca sĩ người Mỹ, Kyo York hát lại bằng bản song ngữ Anh - Việt do chính anh soạn lời.
Với các khán giả yêu nhạc thuộc thế hệ 8X, 9X bản hit cách đây 15 năm, "Người ta cứ nói" của Ưng Hoàng Phúc gần như không ai không thuộc vài câu, vài từ trong đó, bởi giai điệu dễ nghe và dễ thuộc. Sau đúng 15 năm, ca khúc được ca sĩ người Mỹ, Kyo York dịch qua tiếng Anh và thể hiện bản cover dưới dạng song ngữ mang đến cho người nghe sự mới lạ, gợi nhớ nhiều ký ức.
Nhưng khác nhiều với phiên bản gốc, ngoài việc sử dụng song ngữ Anh - Việt, "Người ta cứ nói" do Kyo York thực hiện mới hơn ở phần hòa âm phối khí, làm cho ca khúc hiện đại, lạ tai nhưng vẫn đủ sức thuyết phục với tất cả những ai đã từng được nghe phiên bản gốc do Ưng Hoàng Phúc thể hiện cách đây 15 năm.
"Người ta cứ nói" là bản cover thứ 2 của Kyo York thực hiện từ đầu tháng 8 tới nay sau "Đâu chỉ riêng em" của Mỹ Tâm với hơn 1 triệu lượt xem trên youtube.
Bản cover "Người ta cứ nói" song ngữ của Kyo York đúng 1 ngày ra mắt đã nhận về hơn 100.000 lượt xem. Rất nhiều khán giả đã gọi Kyo là “bậc thầy dịch các bài hát tiếng Việt” bởi ngoài là một thầy giáo tiếng Anh, Kyo York còn biết đến là số hiếm những người nước ngoài nói tiếng Việt chuẩn, thậm chí hát tiếng Việt chuẩn như người Việt.
Kyo York là kỹ sư công nghệ thông tin tại New York, Mỹ. Năm 2009, một lần vô tình đến Việt Nam để tham gia dự án dạy tiếng Anh ở Hậu Giang, Kyo York đã thích thú với cuộc sống, con người Việt và đặc biệt là nhạc Trịnh Công Sơn, Ngô Thụy Miên, Phú Quang hay Trần Tiến...
Sau một lần vô tình cover lại những nhạc phẩm nổi tiếng như: "Hạ trắng", "Khi cha già đi", "Hello Việt Nam", "Sài Gòn đẹp lắm",.. anh được cộng đồng mạng gọi vui với cái tên "chàng Tây hát nhạc Trịnh" và đặc biệt yêu thích hơn với chương trình truyền hình thực tế "Gương mặt thân quên".
Anh chàng kỹ sư công nghệ thông tin người Mỹ, Kyo York trở thành giáo viên tiếng Anh tại Việt Nam và được người Việt yêu mến với cái tên "Chàng Tây hát nhạc Trịnh". |