(Tổ Quốc) -Mới đây, tiền vệ Lương Xuân Trường đã thừa nhận mình gặp khó khăn trong việc giao tiếp với HLV Park Hang Seo do tiếng Hàn chưa thuần thục.
Trong đợt tập trung ĐTQG tới đây chuẩn bị cho giải M150 Cup tại Thái Lan vào đầu tháng 12, tiền vệ Lương Xuân Trường vẫn là một trong số những lựa chọn không thể bỏ qua của tân HLV trưởng Park Hang Seo.
Không chỉ thể hiện được phong độ khá tốt trong màu áo CLB cũng như màu áo ĐTQG, Xuân Trường còn có lợi thế hiểu và nói được tiếng Hàn sau hai năm tập luyện và thi đấu ở Hàn Quốc. Đây là những lợi thế giúp Xuân Trường có thể hiểu và phiên dịch lại giúp đồng đội khi làm việc cùng HLV Park Hang Seo ở đội tuyển Việt Nam. Trong nhiều buổi tập của ĐTQG ở trận gặp Afghanistan hồi giữa tháng 11 mới đây, Xuân Trường đã trở thành một phiên dịch viên phụ giúp thầy Park cùng ban huấn luyện truyền đạt lại chiến thuật cho các cầu thủ.
 |
Dù vậy, trong một buổi trả lời phỏng vấn mới đây trên tờ On Sports, tiền vệ quê Tuyên Quang đã thừa nhận vốn tiếng Hàn của anh vẫn chưa đủ để giao tiếp với tân HLV và đã gặp không ít khó khăn trong các buổi tập.
“Tôi chỉ có thể truyền đạt lại những từ ngắn giúp đồng đội bên cạnh hiểu được khi không có phiên dịch. Tiếng Hàn của tôi không tốt như mọi người nghĩ đâu”- Tiền vệ Xuân Trường cho biết.
Theo tiền vệ thuộc biên chế Gangwon FC, do sự chênh lệch về ngôn ngữ và khả năng giao tiếp nên việc giao tiếp giữa Xuân Trường và HLV Park gặp nhiều khó khăn.
“Tôi không nói chuyện được và khó mà trao đổi với thầy Park vì ngôn ngữ và khả năng giao tiếp có sự chênh lệch"- Xuân Trường chia sẻ.
Sau một mùa giải thi đấu trong màu áo tại K-League Classic, tiền vệ Xuân Trường đã trở về Việt Nam. Chia sẻ trên tờ On Sports, tiền vệ người Tuyên Quang đã cho biết, nếu không theo đuổi sự nghiệp cầu thủ, anh sẽ theo học đại học.
“Tôi sẽ theo học đại học nếu không theo đuổi sự nghiệp bóng đá. Dù chưa có định hướng về công việc nhưng tôi muốn trả nghiệm quãng thời gian được làm sinh viên bởi đó là quãng thời gian đẹp, để lại nhiều kỷ niệm với mỗi người”- Xuân Trường chia sẻ.
Vào ngày 01/12 tới đây, ĐTQG Việt Nam sẽ tập trung tại Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ Việt Nam để chuẩn bị cho giải M-150 Cup diễn ra tại Thái Lan. Tại giải đấu M-150 Cup, ĐT U23 Việt Nam cùng bảng với U23 Myanmar và U23 Uzbekistan. Nếu chiến thắng ở vòng bảng, ĐT U23 Việt Nam sẽ tiến vào bán kết, chung kết và sẽ có thêm cơ hội thi đấu với 2 trong số các đối thủ giành quyền vào vòng sau tại bảng A gồm: U23 Thái Lan, U23 Nhật Bản và U23 CHDCND Triều Tiên.
Đối với HLV Park Hang Seo, giải M-150 Cup sẽ là cơ hội để ông có được cái nhìn toàn diện hơn về điểm mạnh - yếu của ĐTVN ở thời điểm hiện tại để đưa ra đấu pháp hợp lý nhất cho VCK U23 châu Á, bởi lãnh đạo VFF không đặt nặng vấn đề thành tích tại Giải M-150 mà chủ yếu là tận dụng cơ hội để giúp U23 Việt Nam có sự thử nghiệm tốt nhằm phục vụ cho mục tiêu chính là VCK đấu trường châu lục.
Đăng Huy
