Bổ sung, điều chỉnh ngữ liệu của SGK Tiếng Việt lớp 1 Cánh Diều: thay "quà... quà" thành "quạ... quạ"

Trước các ý kiến phản ánh một số ngữ liệu chưa phù hợp, thực hiện chỉ đạo của Bộ GDĐT, NXB Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh và các tác giả SGK Tiếng Việt 1 bộ Cánh Diều đã nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến với tinh thần cầu thị, biên soạn tài liệu để bổ sung, điều chỉnh ngữ liệu.

Theo tài liệu được công bố, tài liệu gồm 2 phần: Phần I giới thiệu một số ngữ liệu để giáo viên có thể sử dụng thay thế các bài đọc chưa phù hợp. Phần II hướng dẫn điều chỉnh một số từ ngữ trong bài.

Cụ thể, trong SGK Tiếng Việt 1 – Tập một, đối với các bài Ve và gà (1) (trang 67), Ve và gà (2) (69), Quạ và chó (99), Cua, cò và đàn cá (1) (115), Cua, cò và đàn cá (2) (117), Hai con ngựa 91) (157), Hai con ngựa (2) (159), Lừa, thỏ và cọp (1) (163), Lừa, thỏ và cọp (2) (165) được bổ sung bài đọc trong tài liệu là: Bờ Hồ (trang 2), Chăm bà (3), Phố Thợ Nhuộm (4), Kết bạn (5), Hồ sen (6), Mẹ thật là ấm (7), Sáng sớm trên biển (8), Bạn của Hà (9), Ông bà em (10). Ở Tập hai, đối với các bài Ước mơ của tảng đá (1) (7) và Ước mơ của tảng đá (2) bổ sung bài đọc Mưa (11), Lịch bàn (12).

Trong tài liệu, điều chỉnh từ ngữ trong Tập một và Tập hai như sau:

Trước đó, Bộ GDĐT đã yêu cầu Hội đồng quốc gia thẩm định SGK môn Tiếng Việt lớp 1 rà soát, báo cáo về những phản ánh về SGK Tiếng Việt lớp 1, do GS Nguyễn Minh Thuyết Chủ biên, của bộ sách Cánh Diều có một số nội dung chưa phù hợp.

Hội đồng sau đó đã tổ chức rà soát, làm việc với tác giả SGK môn Tiếng Việt lớp 1 của bộ sách Cánh Diều. Hội đồng và tác giả đã thống nhất tiếp thu tối đa các ý kiến góp ý để chỉnh sửa SGK cho phù hợp hơn. Cụ thể, chỉnh sửa, bổ sung ngữ liệu để giáo viên có thể thay thế một số đoạn/bài đọc cho phù hợp hơn với học sinh lớp 1 như bài: "Cua, cò và đàn cá" trang 115, bài "Hai con ngựa" trang 157, bài "Lừa, thỏ và cọp" trang 163… Thay thế một số từ ngữ khó hiểu, ít dùng như từ "nhá", "nom", "quà… quà", "chén"…

Hội đồng thẩm định cũng đề nghị tác giả khi chọn văn bản thay thế không sử dụng truyện ngụ ngôn hoặc các đoạn/bài "đa nghĩa", nên lựa chọn đoạn/bài trong kho tàng Văn học Việt Nam./.