(Tổ Quốc)- Những ngày qua, bộ phim Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt nhận nhiều ý kiến khen chê. Những người trong cuộc đã bày tỏ tâm tư với khán giả.
Nữ diễn viên Cao Thái Hà chia sẻ: vai trung úy Yoon của Hậu duệ mặt trời bản Hàn quá thành công, xinh đẹp và tạo hiệu ứng mạnh trong khán giả châu Á. Dù không có ý định bê nguyên xi hình mẫu vào phim Việt Nam, song Cao Thái Hà vẫn nghiên cứu kỹ cách diễn từ bản gốc để đôi phần làm hài lòng khán giả.
Trước những bình phẩm về nhan sắc và cách diễn, Cao Thái Hà thoải mái đón nhận. Cô cho biết ngay khi dự án công bố dàn diễn viên, cô đã đọc hàng ngàn bình luận.
Có những người miệt thị và cho rằng diễn viên Việt Nam kém sắc hẳn so với bản gốc. Cạnh đó, còn hoài nghi về thành công của dự án Hậu duệ mặt trời Việt Nam dù báo chí châu Á dành nhiều lời khen ngợi.
Phiên bản Việt bộ phim Hậu duệ mặt trời đang bị chỉ trích
"Khen chê là quyền của người khác, dĩ nhiên khi lướt mạng xã hội đọc những bình luận không hay mình cũng buồn. Nhưng rồi, ai cũng có quyền nhìn nhận và đánh giá người khác thông qua cách nghĩ của họ, nên Hà tôn trọng. Hà trân trọng cả những góp ý lớn nhỏ từ các bạn gửi về thông qua mạng xã hội.
Cá nhân Hà mong rằng, chúng ta đừng quá nặng nề dành cho nhau những bình luận không hay. Hà, Vi và anh Luân trải qua 3 tháng trời vất vả cùng ê-kíp, thời gian ngủ còn hiếm hoi nên vài cảnh chưa đẹp mong mọi người hiểu cho.
Dù khen hay chê, thì phải thừa nhận một điều là dự án đã quá thành công về mặt truyền thông khi liên tiếp vào top tìm kiếm nhiều nhất trên Google Việt Nam. Hà vui vì điều này" - cô cho biết.
Khen cũng được, chê cũng được, đừng đạp đổ là được!
Diễn viên Song Luân
Nhắc đến dàn diễn viên tham gia vào Hậu duệ mặt trời, Song Luân cho biết, dù họ không có tiền để phụ nhà sản xuất nhưng vẫn đem hết đam mê, sức khỏe ra để cống hiến cho đoàn phim. Anh cũng tiết lộ, có nữ diễn viên đã ngất xỉu khi phải quay những cảnh mưa bão, hay có người còn bị tai nạn trong quá trình quay phim.
"Trong mỗi người chúng tôi tạm gọi ở đây là diễn viên, chẳng ai muốn mình diễn để người khác chê cười cả. Ai chả muốn có một bộ phim để đời, ai chả muốn được khen. Chúng tôi cũng đã làm hết sức có thể trong mọi điều kiện cho phép, để làm mọi người hài lòng nhất….Thế nhưng mọi người thấy không hay hoặc dở thì diễn viên tay ngang bọn tôi cũng đón nhận và rút kinh nghiệm vì đã làm tốn thời gian của mọi người xem phim nhưng lại không đem lại cảm giác hài lòng cho quý vị…"- Nam diễn viên chia sẻ.
Nam diễn viên chính Song Luân vai Đại úy Võ Duy Kiên trải lòng về bộ phim Hậu duệ mặt trời
"Vào 1 buổi họp, người đầu tàu bộ máy dám đứng lên nói ngày mai họ phải đi cầm cố nhà để có thêm tiền cho những chi phí tính bằng tiền tỷ, để có thể duy trì và cho bộ máy tiếp tục chạy. Bản thân mình lúc đó vừa nổi da gà lại vừa thấy thương hơn cả chữ thương"- Song Luân viết thêm.
Cuối cùng, nam diễn viên hy vọng công chúng khen cũng được, chê cũng được nhưng đừng đạp đổ là được. Quan trọng là những tâm huyết, công sức và tiền bạc của ekip hơn 100 con người sẽ được khán giả ghi nhận.
"Trong hoàn cảnh và thời gian cũng như khả năng cho phép, chúng em đang cố gắng làm ra một bộ phim truyền hình dài tập về người lính, về lòng yêu nước và về tình yêu của những con người trẻ dám nghĩ dám làm", Song Luân giãi bày.
Thời điểm đó cứ 1 ngày đội lên được tính tiền trăm triệu, mà chắc nhiều người không biết được là chi phí cho bộ phim này ban đầu ngân sách đã rất là khủng khiếp đối với 1 bộ phim truyền hình ở Việt Nam so với mặt bằng chung trước giờ", nam diễn viên tiết lộ.
Cuối cùng, nam diễn viên chia sẻ: "Điều mong mỏi nhất ở đây là hy vọng mọi người ghi nhận chính đáng về tiền bạc , công sức và tâm huyết của toàn bộ ekip hơn 100 con người của chúng em, trong hoàn cảnh và thời gian cũng như khả năng cho phép chúng em đang cố gắng làm ra 1 bộ phim truyền hình dài tập về người lính, về lòng yêu nước và về tình yêu của những con người trẻ dám nghĩ dám làm. Vậy nên khen cũng được, chê cũng được, đừng đạp đổ là được"./.
