(Tổ Quốc) - Với mong muốn gửi đến độc giả một tổng lược về góc nhìn của nhà triết học Spinoza, dịch giả Nguyễn Đức Dũng đã tổng hợp, biên dịch và cho ra mắt cuốn sách "Góc nhìn triết học Spinoza".
Nhà triết học Spinoza (1632- 1677); người Hà Lan, gốc Do Thái là một triết gia của thế kỷ 17; người đã độc hành trên con đường nghiên cứu để tìm cách lý giải từng vấn đề trong cuộc sống thường ngày: tâm trí; tình yêu thương; thông minh; trí tưởng tượng; giới hạn sức mạnh của tâm trí; và vạn vật...
Theo quan điểm của Spinoza, "Chủ nghĩa tự nhiên" bao hàm vạn vật khác nhau và vận hành chung quy luật, đặc biệt tâm trí và cảm xúc của con người. Spinoza giống như một "người đứng ngoài" bối cảnh xã hội để quan sát, chiêm nghiệm và viết ra những suy nghĩ của mình về những khái niệm của cảm xúc, hành vi... của con người với vạn vật.
Với mong muốn gửi đến độc giả một tổng lược về góc nhìn của nhà triết học Spinoza, dịch giả Nguyễn Đức Dũng đã tổng hợp, biên dịch và cho ra mắt cuốn sách "Góc nhìn triết học Spinoza". Được biết, đây cũng là cuốn sách đánh dấu quá trình giảng dạy môn Biên dịch và Phiên dịch suốt 25 năm liên tục ở bậc đại học của dịch giả.
Cuốn sách bao gồm 11 chương với gần 350 trang bàn về nhiều vấn đề dưới góc nhìn triết học như: Giải thích mê tín, Biện giải kinh thánh, Nhà tiên tri và lời tiên tri, Bản chất và nguồn gốc của tâm trí, Bản chất và kiến thức về chân lý…
Dịch giả Nguyễn Đức Dũng và cuốn sách
"Tình yêu thương có thể giúp hóa giải hận thù" là một trong nhiều khái niệm chủ đạo được triết gia lý giải về loại cảm xúc của con người. Đồng điệu với triết gia, dịch giả Nguyễn Đức khẳng định đó là một mong muốn tốt đẹp của loài người.
Mặc dù triết học là một lĩnh vực khá khó nhưng bằng những diễn giải cụ thể qua các chương được cắt nghĩa, lý giải dưới góc nhìn triết học, ở mỗi chương, dịch giả đã mang đến cho độc giả những đúc rút sâu xa, nhiều suy ngẫm của Spinoza, chẳng hạn như "Không thể chinh phục trí tuệ bằng vũ khí. Chỉ có tình yêu thương và lòng hào phóng với thu phục được trí tuệ". Hay như: "Cảm xúc và lý trí là nền tảng của hành vi đạo đức. Nếu chúng ta sống theo sự hướng dẫn của lý trí thì chúng ta sẽ có những cảm xúc tích cực và những cảm xúc đó sẽ thôi thúc chúng ta làm điều tốt và ủng hộ người khác làm điều tốt.
Có thể nói, những bí ẩn trong cuộc sống của chúng ta sẽ được giải đáp trong cuốn sách Góc nhìn Triết học Spinoza của dịch giả Nguyễn Đức Dũng, người đã rất quen thuộc trong công cuộc Chuyển đổi số với tư cách là chủ biên của 17 cuốn sách, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả một góc nhìn triết học về cuộc sống của Spinoza.
Cuốn sách Góc nhìn Triết học Spinoza do NXB Thế giới ấn hành.
